Cataclysm ~ Les Talents de Guilde

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Cataclysm ~ Les Talents de Guilde

Message  Invité le Lun 19 Juil 2010 - 12:00

Avec l'arrivée de Cataclysm, nous avons pu apercevoir l'arrivée des Talents de Guilde. Je ne sais pas encore comment on pourra faire évoluer ces derniers, mais en fait, ils semblerait que ce serait comme une montée de Niveau classique qui permettent de débloquer 25 talents que voici

1/ Fast Track (Rank 1) Experience gained from killing monsters and completing quests increased by 5%.
Traduction : Expérience gagné grâce à l'accomplissement des quêtes et des monstres tués augmentés par 5%

2/ Mount Up Increases speed while mounted by 5%. Not active in Battlegrounds or Arenas.
Traduction : Augmente la vitesse de déplacement de vos montures de 5% (sauf en BG et arènes)

3/ Mr. Popularity (Rank 1) Reputation gained from killing monsters and completing quests increased by 5%.
Traduction : Augmente la réputation grâce à l'accomplissement des quêtes et des monstres tués augmentés par 5%

4/ Cash Flow (Rank 1) Each time you loot money from an enemy, an extra 5% money is generated and deposited directly into your guild bank.
Traduction : Chaque fois que vous récupérez de l'argent sur un ennemi, 5% de cette somme sera générée en plus et mise en banque de guilde automatiquement.

5/ Fast Track (Rank 2) Experience gained from killing monsters and completing quests increased by 10%.
Traduction : Expérience gagné grâce à l'accomplissement des quêtes et des monstres tués augmentés par 10%

6/ Reinforce (Rank 1) Items take 5% less durability loss when you die.
Traduction : Les Items que vous portez ne descendent que de 5% lorsque vous mourrez

7/ Hasty Hearth Reduces the cooldown on your Hearthstone by 15 minutes.
Traduction : Votre pierre de foyer se recharge en 15 minutes au lieu de 30 minutes.

8/ Reinforce (Rank 2) Items take 10% less durability loss when you die.
Traduction : Les Items que vous portez ne descendent que de 10% lorsque vous mourrez (pas de réparations ???)

9/ Chug-A-Lug (Rank 1) The duration of buffs from all guild cauldrons and feasts is increased by 50%.
Traduction : La durée des buffs provenant des festins et chaudrons (sûrement un craft Alchimiste qui marche pareil) augmentent leur effet de 50%

10/ Mobile Banking Summons your guild bank. Instant, 1 hr cooldown
Traduction : Invoque votre banque de guilde : Sort Instantané, 1h de recharge

11/ Mr. Popularity (Rank 2) Reputation gained from killing monsters and completing quests increased by 10%.
Traduction : Expérience gagné grâce à l'accomplissement des quêtes et des monstres tués augmentés par 10%

12/ Honorable Mention (Rank 1) Increases Honor points gained by 5%.
Traduction : Augmente les points d'Honneur gagné de 5% (PVP)

13/ Working Overtime Increases the chance to gain a skill increase on tradeskills by 10%.
Traduction en cours...

14/ The Quick and the Dead Increases health and mana gained when resurrected by a guild member by 50% and increases movement speed while dead by 100%. Does not function in combat or while in a Battleground or Arena.
Traduction : Fait gagner 50% de plus les PV et les PM d'un joueur réssucité comparé au points gagnés via ce sort classique, ne marche pas pendant les combats (désolé pour le Battle Rez), les BG et Arènes.

15/ Cash Flow (Rank 2) Each time you loot money from an enemy, an extra 10% money is generated and deposited directly into your guild bank.
Traduction : Chaque fois que vous récupérez de l'argent sur un ennemi, 10% de cette somme sera générée en plus et mise en banque de guilde automatiquement.

16/ Guild Mail In-game mail sent between guild members now arrives instantly.
Traduction : les mails entre joueurs d'une guilde arrive comme des messages instantanés (SMS powaa)

17/ Everyone's A Hero (Rank 1) Increases Heroism points gained by 5%.
Traduction : Augmente les points d'Héroïsme gagné de 5% (PVE, explication en bas)

18/ Honorable Mention (Rank 2) Increases Honor points gained by 10%.
Traduction : Augmente les points d'Honneur gagné de 10% (PVP)

19/ Happy Hour Increases the number of flasks gained from using a flask cauldron by 100%.
Traduction : Augmente le nombre de potions de 100% lorsque vous les piochez dans un chaudron (Nouveau ^^)

20/ Have Group, Will Travel Summons all raid or party members to the caster's current location. Unlimited range, 6 sec cast / Channeled, 2 hr cooldown

21/ Chug-A-Lug (Rank 2) The duration of buffs from all guild cauldrons and feasts is increased by 100%.

22/ Bountiful Bags Increases the quantity of materials gained from Mining, Skinning, Herbalism, and Disenchanting by 15%.

23/ Bartering Reduces the price of items from all vendors by 5%.

24/ Everyone's A Hero (Rank 2) Increases Heroism points gained by 10%.

25/ Mass Resurrection Brings all dead party and raid members back to life with 35 health and 35 mana. Cannot be cast when in combat. 64% of base mana, Unlimited range, 10 sec cast

Je finirai la traduction plus tard.

J'hésite encore sur la traduction du 6 et du 8 pour la perte de durabilité, étant donné qu'on ne perd que 10% à chaque wipe, donc pas de réparations ? Les points d'honneur sont quand à eux le nouveau système pour acheter des objets aux pnjs, comme nos emblèmes de triomphe ou de givre. Ainsi blizzard tente le même système d'équipement que pour le PVP ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Cataclysm ~ Les Talents de Guilde

Message  Invité le Lun 19 Juil 2010 - 14:06

En fait c'est : Vos items perdent 5/10 % de durabilité en moins lorsque vous mourrez. C'est a dire qu'avec le rank 2, si objet perd 10 de durabilité en temps normal, il n'en perdra que 9. Enfin, c'est ce que j'ai compris^^

Et pour le 3, ce serait plus : La réputation gagnée en tuant des monstres et en accomplissant des quêtes est augmentée de 5%.


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Cataclysm ~ Les Talents de Guilde

Message  Amenael le Lun 19 Juil 2010 - 16:49

Ca a l'air cool tout ça !!!
Par contre pour
"16/ Guild Mail In-game mail sent between guild members now arrives instantly.
Traduction : les mails entre joueurs d'une guilde arrive comme des messages instantanés (SMS powaa)"

C'est pas "comme des messages instantanés" c'est "arrivent instantanément" genre t'envoi un mail, là où il est censé mettre environ 1h il arrive direct. Pratique pr des crafts par exemple.
avatar
Amenael

Messages : 926
Date d'inscription : 05/05/2010
Age : 30
Localisation : Daytayssay

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cataclysm ~ Les Talents de Guilde

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum